docs: update UI redesign docs with mobile nav and error localization details

UI_REDESIGN.md

@@ -47,3 +47,32 @@
 ## 4. 兼容性与上线记录
 - **DOM 契约兼容**：保留所有核心配置 ID（`amApi`、`downloadDir`、`localFilePolicy`、`defaultQuality`、`davUrl` 等）以及事件回调机制。
 - **上线状态**：最新代码已提交 Git（分支 `master`），并同步热更新至运行中的 `am-downloader` 容器内 `/app/index.html`。
+
+---
+
+## 5. 交互与细节修复记录（2026-09-17）
+
+### 5.1 移动端底部导航栏贴底优化
+- **改动说明**：解决移动端底栏浮岛胶囊式设计（悬空 `12px` 且带圆角）在滚动时产生的文字从缝隙穿插、视觉割裂问题。
+- **调整实现**：
+  - 改为全宽贴底原生 TabBar 布局（`left: 0; right: 0; bottom: 0; border-radius: 0;`）。
+  - 顶部微弱边框隔离（`border-top: 1px solid var(--border-subtle)`），四周无多余外边框。
+  - 适配安全区域与深色毛玻璃（`padding: 6px 8px calc(6px + env(safe-area-inset-bottom, 0px)); background: rgba(8, 12, 20, 0.95); backdrop-filter: blur(20px);`）。
+
+### 5.2 全局接口与弹窗提示中文语义化
+- **改动说明**：解决兑换失败、加入队列失败时直接将后端原始错误 JSON（如 `["error""code already used or unavailable"]`）弹给用户的粗糙体验。
+- **调整实现**：
+  - 在底层封装统一错误解析器 `parseErrorMsg(msg)`，自动解包后端返回的 JSON 结构。
+  - 建立错误语义字典映射：
+    - `code already used or unavailable` → **该兑换码已被使用或已失效**
+    - `record not found` → **兑换码不存在，请核对后重试**
+    - `insufficient credits` → **积分不足，请先兑换或充值积分**
+    - `code expired` → **该兑换码已过期**
+    - `user disabled` → **账户已被禁用，无法执行此操作**
+    - `only failed tasks can be retried` → **只有失败的任务才支持重试**
+    - 其他校验项（用户名/密码规则、金额非零等）同步完成中文友好化。
+
+### 5.3 用户管理抽屉积分调整事件委托审核
+- **问题根因**：原代码在为 `detailAdd` 与 `detailSub` 绑定 `onclick` 后，通过 `innerHTML += ...` 追加积分流水，导致整个容器内 DOM 被全量重构，先前绑定的监听器失效。
+- **修复方案与审核**：通过 `document.createElement('div')` + `appendChild(ledger)` 实现流水平行追加，既保留了已渲染节点的事件监听，又保证了 DOM 结构与 ID 契约完整无副作用。
+